XdT. Un Vino de Culto.                                XdT. A cult wine
/

 

 

SERGE TCHEKHOV, France-Francia. XdT.

JEUNES VIGNERONS. 

JOVENES BODEGUEROS

 YOUNG VINTNERS.

(English translation of this article can be found in this page below the Spanish text)

Enero 2009. January 2009



Texto en español:

Jóvenes bodegueros. XdT

Enero 2009. January 2009

"Mezclando modernidad y tradición ancestral, Gonzalo ha devuelto la vida a esta antigua propiedad familiar situada en el pueblo de Ábalos.

XdT es una de las bodegas más antiguas de Europa. Construido en la Edad Media, fue abandonado en el siglo XIX cuando sus propietarios decidieron aprovechar la escasez provocada por la filoxera en otras regiones europeas. Comenzaron a producir vino no solo para consumo propio, sino con fines de ser comercializado en el extranjero, ya que La Rioja permaneció en gran medida inmune durante años.

El edificio permaneció abandonado durante los siguientes cien años. Recientemente, Gonzalo Fernández de Navarrete González-Valerio, tercer hijo del marqués de Ximénez de Tejada, ha finalizado un programa de restauración total del inmueble.

Tras estudiar Derecho en Madrid y Empresariales en la Escuela Superior de Comercio de Burdeos, ha desarrollado una brillante carrera internacional en empresas del mundo del lujo.
Ex subdirector de Habanos en Cuba, empresa encargada de la comercialización de todos los puros cubanos premium, fue en La Habana cuando decidió restaurar esta bodega familiar. El edificio ha sido totalmente restaurado sin tocar ninguna de las instalaciones primitivas. Gonzalo elabora un solo vino: XdT. Su nombre honra a Francisco Ximénez de Tejada, antepasado de los propietarios. Fue el último Gran Maestre español de la orden de Malta. La primera cosecha fue 2004.
[...]
Situada en una de las zonas privilegiadas de La Rioja, la producción total anual de esta bodega asciende a 5.600 botellas al año. La elaboración del vino muestra tipicidad e innovación: el roble español se utiliza para envejecer su vino. Todo está hecho con sumo cuidado para este vino de producción limitada.
Las uvas utilizadas son Temparanillo al 90%. El 10% son varietales experimentales.

 En esta etapa la bodega muestra un total respeto por la tradición: todo el transporte interno de botellas y barricas se realiza a mano. Las características irregulares de la dosis del suelo no permiten ninguna ayuda mecánica.

Degustación del artista:

Desde el primer momento, el vino muestra sus rasgos “raciales”, algo que también se puede encontrar en los ojos de los viticultores. Potente y claro, con una nota de elegancia femenina debida sin duda al toque del enólogo.

Datos de contacto:
Gonzalo Fernández de Navarrete González Valerio. XdT
Dirección: Pl/ martin Fernández de Navarrete  3.
26339 Abalos. La Rioja. España
Website:         www.XdT.es
e-mail:            xdt.wine@xdt.es

 

English Translation:

Young Vintners. XdT  

"Mixing up modernity and ancestral tradition, Gonzalo has given life back to this old familiar property located in the town of Abalos.

XdT is one of the oldest wineries in Europe. Built in the Middle Ages, it was abandoned in the nineteenth century when the owners decided to take advantage of the shortages caused by the phyloxera in other european regions. They started to produce wine with a commercial purpose as La rioja remained largely immune for years.

The building remained abandoned for over the next hundred years. Recently, Gonzalo Fernandez de Navarrete González-Valerio, 3 rd son of the marquis of Ximenez de Tejada has completed a total restoration programme of the property.

After studying Law in Madrid and Business in the ecole superieure de commerce de Bordeaux, he has succeed a brilliant international career in companies acting in the world of luxury goods.

 Former deputy manager at Habanos in Cuba, the company responsible for the commercialization of all premium Cuban cigars, it was in Havana when he decided to restore this familiar winery.  The building has been totally restored without touching any of the primitive installations. Gonzalo produces a single wine: XdT. Its name honours Francisco Ximenez de Tejada, an ancestor of the owners. He was the last Spanish Grand Master of the order of Malta. The first harvest was 2004. 

[...]

Located in one of the prime areas in la Rioja, total yearly production of this winery stands at 5600 bottles per year. Wine elaboration shows both tipicity and innovation: Spanish oak is used for ageing his wine. Everything is done with extreme care for this wine of limited production.

 Grapes used are Temparanillo at 90%. 10% are experimental varietals. At this stage the winery shows a total respect for tradition: all internal transportation for bottles and barrels is done by hand. The irregular features of the soil dose not allow any mechanical help.

Artist´s tasting:

Since the first moment, wine shows its “racial” features, something that can as well be found find in the vintners’ eyes. Powerful and clear, with a note of feminine elegance due to the oenologist’s touch without doubt.

Contact data:

Gonzalo Fernández de Navarrete González-Valerio. XdT

Dirección: Pl/ Martin Fernández de Navarrete  3.

26339 Ábalos. La Rioja. España

Website:         www.XdT.es 

e-mail:            xdt.wine@xdt.es